En cas de difficulté faire un mail au Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Narrow Default Wide
Blue Colour Green Colour Orange Colour Red Colour
  • Vous êtes ici :  
  • Page d'accueil

Mentions légales

Qui sommes-nous ?

Nous sommes des moniteurs de méthodes sympto-thermiques, réunis dans une association à but non lucratif. Notre but est de vous permettre de suivre vos cycles et de vous aider à interpréter les périodes de fertilité, tout en vous proposant l'assistance de votre monitrice. Pour cela, nous travaillons en étroite collaboration avec plusieurs organismes de formation.

Ce site ne propose pas de premier contact avec une monitrice. Pour vous informer sur les méthodes naturelles ou trouver une monitrice près de chez vous, nous vous recommandons le site http://www.methodes-naturelles.fr.

Pour toute question, vous pouvez nous contacter à l'adresse Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

Comment utilisons-nous vos données ?

Les principaux traitements de données que nous effectuons dépendent de votre profil, selon que vous êtes utilisatrice de la méthode ou moniteur/coordinatrice. Ils sont présentés ci-dessous.

Vous êtes utilisatrice de la méthode

Les traitements suivants sont effectués sous réserve de votre consentement.

  1. Vos cycles

    Nous traitons les données de vos cycles et de votre profil pour vous permettre de les enregistrer sur le site, de les consulter et pour vous proposer une aide à l'interprétation.

    Ces données sont conservées 3 ans après votre dernière connexion, ou 10 ans si vous acceptez de contribuer aux travaux d'amélioration de la méthode (cf. ci-dessous).

  2. Votre moniteur

    Nous mettons vos cycles à la disposition des moniteurs que vous désignez, de leurs superviseurs et des experts que ceux-ci désignent pour les assister sur les cas complexes.

    En revanche, seul votre moniteur a accès à vos données d'identité et peut ajouter ou modifier des données. Les autres personnes ne vous connaissent que par votre numéro et ne peuvent rien modifier.

  3. Vos messages

    Nous traitons les messages que vous échangez avec votre moniteur dans le cadre de la messagerie interne au site.

    Les messages sont conservés 3 ans après votre dernière connexion.

    Les personnes qui ont accès à vos cycles (cf. supra) peuvent également lire les messages échangés avec votre moniteur à propos d'un cycle en particulier. Dans ce cas, nous faisons notre possible pour censurer votre nom, votre prénom et ceux de votre conjoint dans le contenu des messages affichés, afin de préserver votre anonymat.

  4. Vos entretiens

    Nous traitons les résumés de vos entretiens, saisis par votre moniteur, dans le but de permettre le suivi dématérialisé de votre formation.
    Ces résumés portent sur la date d'entretien, l'étape de formation, la durée, le canal de communication (téléphone, rendez-vous...), le résumé des points abordés, les sujets que votre moniteur prévoit d'aborder au prochain rendez-vous, et le prix payé (le cas échéant).

    Ces données sont conservées 3 ans après votre dernière connexion.

    Dans notre intérêt légitime, nous utilisons également ces données pour établir des statistiques sur l'activité des moniteurs.

  5. Formation des moniteurs

    Votre moniteur peut partager son accès à votre dossier avec des moniteurs stagiaires.
    Nous autorisons également les personnes qui ont accès à votre dossier (moniteurs, superviseurs, etc) à exporter certains cycles présentant un intérêt pédagogique et à les utiliser comme support de formation dans le cadre de nos organismes de formation de moniteurs partenaires, sachant que tous les cas étudiés en formation sont des cas réels. Ces cycles peuvent aussi servir de support lors de partages d'expérience entre moniteurs, afin de leur permettre d'entretenir leurs connaissances et leurs savoir-faire.
    Les organismes de formation des moniteurs auxquels de tels cycles sont susceptibles d'être mis à disposition sont CLER Amour & Famille, Amour & Vérité et Avifa. Cette transmission se fait uniquement sur quelques cycles intéressants, jamais sur des dossiers entiers.

    Les personnes qui exportent ces cycles peuvent les conserver sans limitation de durée, étant précisé qu'il est en principe impossible de vous identifier à partir de ces informations isolées sans connaître leur origine précise. Si votre compte cyclefeminin.net est supprimé (par exemple en cas d'inactivité, cf. ci-dessus), cette identification devient formellement impossible.

    Si vous retirez votre consentement sur ce point, nous avertissons dans toute la mesure du possible les personnes qui ont exporté certains de vos cycles afin qu'elles les détruisent.

  6. Amélioration de la méthode

    Nous travaillons constamment à l'amélioration de la méthode, en étudiant par exemple l'évolution de la fertilité en pré-ménopause ou pendant l'allaitement. Ces travaux nécessitent d'étudier et de comparer un grand nombre de cycles, et leur évolution sur plusieurs années.

    Si vous acceptez que vos données contribuent à ces travaux, nous conservons vos cycles pendant 10 ans après votre dernière connexion (au lieu de 3). Cette durée se justifie par la nécessité de rassembler un nombre suffisant de cycles, notamment auprès de femmes récemment ménopausées.

Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement pour l'un ou l'autre de ces traitements sur votre page de profil. Dans ce cas, les données correspondantes sont supprimées immédiatement.

Vous êtes moniteur ou coordinatrice

  1. Annuaire interne

    Nous utilisons vos nom, prénom, adresse électronique, pays et département par nécessité contractuelle dans le but de vous mettre en relation avec vos utilisatrices (ou vos moniteurs, si vous êtes coordinatrice).

  2. Annuaire public (moniteurs uniquement)

    Avec votre consentement, nous publions vos nom, prénom, pays et département dans l'annuaire public du site, accessible même sans connexion. Nous utilisons votre adresse mail pour permettre aux personnes intéressées de vous contacter par formuel.

  3. Messagerie interne

    Nous traitons les messages que vous échangez dans le cadre de la messagerie interne au site. Ce traitement est nécessaire à l'exécution du service, puisqu'il s'agit d'une fonctionnalité essentielle pour les moniteurs et coordinatrices.

    Les messages entre utilisatrice et moniteur sont conservés 3 ans après la dernière connexion de l'utilisatrice.

    Les messages entre moniteur et coordinatrice sont conservés 3 ans après la dernière connexion du moniteur.

  4. Activité

    Lorsque vous saisissez un entretien à propos d'une utilisatrice, vos nom et prénom sont conservés avec cet entretien tant que votre compte est actif, c'est-à-dire 3 ans après votre dernière connexion. L'entretien lui-même peut également être supprimé plus tôt, à la demande de l'utilisatrice ou en cas d'inactivité de son compte (cf. ci-dessus).
    Les informations sur les autres activités (sensibilisation, travaux administratifs, ...) sont conservées pendant 3 ans.

    Ces traitements de données reposent sur la nécessité contractuelle, puisqu'ils constituent l'objet même de la fonctionnalité de saisie et de consultation des activités.

  5. Bilan d'activité

    Avec votre consentement, votre coordinatrice, les coordinatrices nationales, vos superviseurs et les experts que vous avez désignés peuvent consulter un bilan d'activité reprenant une synthèse de vos données d'activité.

  6. Newsletters

    Avec votre consentement, nous utilisons votre adresse mail pour vous envoyer les newsletters auxquelles vous choisissez de souscrire.

  7. Consultation de cycles

    Dans notre intérêt légitime, nous conservons pendant 1 an l'identification des cycles que vous avez consultés, à des fins de sécurité.

  8. Exportation de cycles

    Nous conservons l'identification des cycles que vous avez imprimés ou exportés. Il s'agit d'une obligation légale afin de satisfaire la protection des données personnelles des utilisatrices.

    Ces données sont supprimées lorsque l'utilisatrice retire son consentement, lorsque son compte est supprimé, ou lorsque votre compte est supprimé.

Votre compte est supprimé en cas d'inactivité pendant 3 ans.

Tous utilisateurs

D'autres traitements concernent tous les utilisateurs :

  • Nous utilisons vos coordonnées pour la gestion ordinaire de votre compte (connexion, réinitialisation de mot de passe, dépannage, etc). Il s'agit d'un traitement nécessaire dans le but de vous offrir les services du site.
    Certaines données sont facultatives, telles que les coordonnées de votre conjoint, votre date de naissance, votre département, etc.

    Ces données sont conservées 3 ans après votre dernière connexion, ou 10 ans pour les utilisatrices qui acceptent de contribuer aux travaux d'amélioration de la méthode (cf. ci-dessous).

  • Dans notre intérêt légitime, nous conservons vos dates et heures de connexion pendant 1 an à des fins de sécurité et d'analyse de fréquentation.
  • Les administrateurs ont accès à l'ensemble de vos données pour des raisons techniques, notamment pour vous dépanner en cas de difficulté.

Vos droits sur vos données

Vous pouvez demander à tout moment la communication, la modification ou la suppression de vos données ou de votre compte en nous écrivant à l'adresse Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Vous pouvez supprimer à tout moment le lien qui vous unit à votre moniteur. Dans ce cas, ni lui ni ses superviseurs n'auront plus accès à vos données.

Votre ancien moniteur continuera cependant d'avoir accès au résumé des entretiens qu'il aura saisis, sauf si vous retirez votre consentement sur ce point.

Vous pouvez également demander la portabilité de vos données, c'est-à-dire à en obtenir une copie exploitable par une autre application. Nous pouvons fournir les données au format Dafra (qui est un format XML).

Responsable des traitements

Association CYCLEFEMININ (n°RNA W691091233)
4, Grande Rue
69540 IRIGNY

En savoir plus

Consultez le site cnil.fr pour plus d’informations sur vos droits.

Si vous estimez, après nous avoir contactés, que vos droits « Informatique et Libertés » ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL.